El dialecto de la clase obrera de Londres se está muriendo por la inmigración
El cockney es una forma de hablar el inglés propia de los barrios obreros londinenses. Hoy se apaga frente a la presión de los nuevos acentos multiculturales.
Durant generacions, parlar cockney volia dir ser fill del poble. Era la veu de la classe obrera de Londres, nascuda als barris populars de l’Est, entre mercats, fàbriques, pubs i famílies humils que vivien porta a porta. L’accent cockney, amb els seus girs únics i el seu famós argot rimat, no només diferenciava la manera de parlar: era una bandera d’identitat, una pertinença, una memòria compartida.
Però avui, segons un informe citat per GB News, aquest dialecte genuí es troba en clar retrocés. La gentrificació i la immigració massiva han transformat completament els barris on el cockney va néixer. Els de sempre han estat desplaçats. Les veus de tota la vida s’han silenciat.
Londres oblida la seva essència obrera popular
Avui, l’East End ja no és aquell Londres obrer. Les noves onades de població han expulsat milers de famílies autòctones cap a l’extraradi o fins i tot a altres comtats, com Essex. I amb elles, s’hi ha esfumat el cockney. On abans sonava un “bo’le of water”, ara se sent un accent neutre, o una barreja d’influències globals.
Els experts de la plataforma lingüística Preply ho tenen clar: aquest canvi no és només fonètic, és cultural. Quan un dialecte desapareix, no només perdem una manera de parlar: perdem una manera de viure i d’entendre el món. El cockney era història oral, era comunitat, era resistència popular.
La mort del cockney és el preu de la diversitat
Els defensors del multiculturalisme sovint afirmen que la diversitat enriqueix. Però també pot diluir allò que era genuí i propi. Quan una ciutat esdevé un mosaic constantment canviant, les arrels es fan febles. I a Londres, aquest procés ha anat tan de pressa que la veu del poble obrer ha quedat ofegada en silenci.
Els lingüistes de Preply recorden que és normal que els accents evolucionin amb el pas del temps. Però el cas del cockney és diferent: ara els fills ja no entenen com parlaven els seus pares.
Com a mínim, encara es parla anglès a Londres
La desaparició del cockney no és un fet puntual, sinó part d’un fenomen més ampli. A Leicester, per exemple, s’ha detectat un barri on més del 40% dels adults no parlen anglès. En aquest cas, no només es dilueix un dialecte concret, sinó l’ús de l’anglès mateix com a llengua de convivència quotidiana.
Aquesta realitat evidencia una transformació accelerada dels entorns urbans, on la pressió de la migració poden fer retrocedir o fer desaparèixer formes lingüístiques que havien estat centrals en la vida comunitària.
Semejantes
El islam es refugio para pederastas en las cárceles británicas
Reino Unido no deporta un traficante de drogas para que pueda educar a su hijo en el islam
Formación sobre islamofobia cancelada en Reino Unido porque los formadores odian a los judíos
Un empresario rico musulmán está convirtiendo a Trocadero en una mezquita
La calle del Reino Unido más inclusiva es donde el inglés más ha desaparecido
Un directivo de la sanidad británica emite una fatwa de muerte contra otro musulmán por blasfemia
Más Percepciones de
Musulmanes violan a una niña francesa de 12 años y ordenan que se convierta en el islam
Mensaje islámico a las mujeres que dicen "tenemos derechos"
La izquierda de Suecia no quiere barrios sin inmigrantes
250 africanos intentan asaltar la comisaría de Caldes de Montbui
Un instituto de Manresa acepta el burkini para una salida a un parque acuático
El refrigerador halal de Sharp que fusiona religión y electrodoméstico
El islam en Albania desaparece, un caso único en Europa
Lesbianas musulmanas, bandera palestina y un blanco colgado en el cartel del Orgullo Gay de París
Secuestro de un hombre en Moscú por criticar al islam
Frase de la Semana
Imagen de la Semana
